1 00:02:58,345 --> 00:02:59,512 Czy wszystko w porządku? 2 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Tak. 3 00:03:02,182 --> 00:03:03,391 Trzymaj się... 4 00:03:14,527 --> 00:03:15,944 Co masz na myśli? 5 00:03:15,945 --> 00:03:17,572 Nic. Koncentruję się. 6 00:03:20,200 --> 00:03:21,409 Na czym? 7 00:03:24,162 --> 00:03:25,455 Chodź... 8 00:03:27,165 --> 00:03:28,958 Czy musimy porozmawiać o tym teraz? 9 00:04:09,874 --> 00:04:11,543 Nie spotkamy się więcej, prawda? 10 00:04:13,795 --> 00:04:16,339 Z tak miękką skórą, to byłby wstyd. 11 00:04:23,638 --> 00:04:25,307 Będę cię nazywał Tiny-Softie. 12 00:05:01,926 --> 00:05:02,926 Gówno! 13 00:05:11,978 --> 00:05:13,146 Czekaj... 14 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 -Czy ja cię obrzydzam? -Nie, ale... 15 00:05:31,414 --> 00:05:32,790 Podoba mi się twoje miejsce. 16 00:05:35,585 --> 00:05:37,962 Co tam jest? Pokój czy garderoba? 17 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 Nie, to pokój gościnny. 18 00:05:42,592 --> 00:05:43,718 Masz gości? 19 00:05:44,552 --> 00:05:45,928 Ja też mam gości... 20 00:05:47,097 --> 00:05:48,390 To miłe. 21 00:06:09,119 --> 00:06:11,829 -Jaka jest twoja praca? -Zajmuję się dziećmi wieloniepełnosprawnymi. 22 00:06:13,415 --> 00:06:14,541 Zachowaj to jako prezent. 23 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 Więc pomyślisz o mnie. 24 00:06:17,960 --> 00:06:19,129 Czy to już ten czas? 25 00:06:20,213 --> 00:06:21,588 Czy to naprawdę jest ten czas? 26 00:06:21,589 --> 00:06:24,176 Poważnie? I nie powiesz mi! 27 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Jak znowu masz na imię? 28 00:06:26,678 --> 00:06:27,804 Hans. 29 00:06:28,221 --> 00:06:29,306 Jestem Cassandre. 30 00:06:30,015 --> 00:06:31,558 Ale możesz mi mówić Cassie. 31 00:06:31,724 --> 00:06:33,310 -Zapomniałeś swetra. -Cerować! 32 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 Zobaczę co masz tam. 33 00:07:23,193 --> 00:07:24,486 Przestań! 34 00:07:26,571 --> 00:07:28,073 Czy to strup? 35 00:07:28,531 --> 00:07:30,075 Czy to boli? 36 00:07:47,259 --> 00:07:48,259 Policja! 37 00:07:49,219 --> 00:07:50,387 Brutto! 38 00:07:51,429 --> 00:07:53,598 Teraz mniej obrzydliwe. Spadaj. 39 00:07:54,266 --> 00:07:55,850 Uderzenie i ucieczka! 40 00:07:57,227 --> 00:07:59,187 Iść! Iść! Iść! 41 00:08:28,925 --> 00:08:30,135 Panie Mouaki? 42 00:08:31,594 --> 00:08:33,096 Panie Mouaki? 43 00:08:36,891 --> 00:08:38,060 Zachowywać się. 44 00:08:38,893 --> 00:08:40,687 Cicho, to nic. 45 00:08:41,396 --> 00:08:43,148 Jest miły, widzisz? 46 00:09:10,422 --> 00:09:12,135 NIE ZNALEZIONO ŻADNYCH WYNIKÓW 47 00:10:23,081 --> 00:10:25,458 Co to do cholery jest? 48 00:10:30,297 --> 00:10:31,589 Oddychać. 49 00:11:18,842 --> 00:11:22,265 WRAŻLIWA SKÓRA 50 00:11:28,438 --> 00:11:30,607 DZIWNE PROBLEMY SKÓRNE 51 00:11:45,455 --> 00:11:46,622 -Witam? -Cześć. 52 00:11:46,623 --> 00:11:49,375 Jestem Dominique Lelià ̈vre instytut wyborczy IFOP, 53 00:11:49,376 --> 00:11:54,464 Dzwonię w sprawie ankiety dot seksualność Francuzów. 54 00:11:55,007 --> 00:11:58,592 Miałbyś kilka minut odpowiedzieć na tę ankietę? 55 00:11:58,593 --> 00:12:00,177 -Nie, przepraszam. -Bardzo dobrze. 56 00:12:00,178 --> 00:12:02,971 Czy mógłbyś zacząć od dawania ja w twoim wieku i wzroście. 57 00:12:02,972 --> 00:12:05,891 Gwarantujemy całość poufność tej ankiety. 58 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 Mam 35 lat i 175 cm wzrostu. Ale Jestem teraz naprawdę zajęty... 59 00:12:09,104 --> 00:12:12,315 Jak oceniasz jakość Twojego życia seksualnego? 60 00:12:12,440 --> 00:12:16,111 W skali od 0 do 10, 10 oznacza dobrze. 61 00:12:18,363 --> 00:12:20,239 6... 7... 62 00:12:20,240 --> 00:12:21,824 Przepraszam, pracuję. 63 00:12:21,991 --> 00:12:24,411 Czy masz blokady, fobie? 64 00:12:25,328 --> 00:12:27,289 Konkretne patologie? 65 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Herb koguta! 66 00:12:32,127 --> 00:12:33,295 Cassandre? 67 00:12:36,756 --> 00:12:37,882 Ty idioto! 68 00:12:38,508 --> 00:12:39,967 Tęskniłeś za mną? 69 00:12:41,136 --> 00:12:42,761 Tak bardzo, że nie mogłem spać. 70 00:12:42,762 --> 00:12:44,596 Jak radzi sobie spłuczka w toalecie? 71 00:12:44,597 --> 00:12:46,849 Działy się dziwne rzeczy dzieje się od wczoraj. 72 00:12:47,350 --> 00:12:49,144 Naprawdę? Jak co? 73 00:12:50,728 --> 00:12:52,355 Dziwna choroba. 74 00:12:52,772 --> 00:12:56,318 Jest na kilku stronach i się rozprzestrzenia. To jest jak mistyfikacja, to musi być fałszywe. 75 00:12:56,526 --> 00:12:58,320 Jaki to rodzaj choroby? 76 00:12:59,112 --> 00:13:02,864 -Ludzie... Ich skóra... -Choroba skóry? 77 00:13:02,865 --> 00:13:04,408 Tak, najwyraźniej. 78 00:13:04,409 --> 00:13:06,244 To na pewno fake, ale... 79 00:13:06,994 --> 00:13:08,538 Chcesz, żebym cię zbadał? 80 00:13:09,081 --> 00:13:10,707 O mój Boże... 81 00:13:11,166 --> 00:13:12,249 Co? 82 00:13:12,250 --> 00:13:13,585 Nie... 83 00:13:15,128 --> 00:13:17,089 -Witam? -Musisz to zobaczyć. 84 00:13:17,214 --> 00:13:18,631 Nie słyszę cię zbyt dobrze. 85 00:13:18,923 --> 00:13:22,158 Najlepiej zmienić nasze telefony wyłączone, dopóki nie dowiemy się więcej. 86 00:13:22,260 --> 00:13:24,168 LUDZIE MOGĄ TO DOSTAĆ 87 00:13:24,304 --> 00:13:25,304 Co? 88 00:13:25,305 --> 00:13:26,889 Jeśli nie możemy do siebie zadzwonić... 89 00:13:27,474 --> 00:13:28,850 wtedy przyjdę! 90 00:13:30,310 --> 00:13:33,104 Metamorfizm jest zjawiskiem dobrze znanym zjawisko mineralne. 91 00:13:33,105 --> 00:13:34,688 Czego jeszcze nie wiemy 92 00:13:34,689 --> 00:13:37,442 dlaczego teraz się to rozprzestrzenia do gatunków żywych. 93 00:13:38,026 --> 00:13:39,402 Zachowaj czujność. 94 00:13:39,902 --> 00:13:42,030 Pierwsze objawy są zawsze takie same. 95 00:13:42,405 --> 00:13:44,157 Niezwykłe ślady na skórze. 96 00:13:45,158 --> 00:13:46,826 Chroń swoich bliskich... 97 00:13:52,665 --> 00:13:53,708 -Cześć. -Cześć. 98 00:13:57,212 --> 00:13:58,671 Chcesz wejść? 99 00:13:59,797 --> 00:14:01,633 -Widziałeś wiadomości? -Tak zrobiłem. 100 00:14:02,134 --> 00:14:05,428 Zanim wejdziesz, nie zamieszanie, musisz... 101 00:14:07,597 --> 00:14:09,557 Dla ciebie. Było w promocji. 102 00:14:15,272 --> 00:14:17,315 -Przepraszam, jestem pokryty śliną dzieci. -Co? 103 00:14:18,191 --> 00:14:19,775 Proszę, czy mógłbyś po prostu... 104 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 wpaść do łazienki? 105 00:14:22,112 --> 00:14:25,615 Sprawdziłem siebie. Po prostu potrzebuję aby dać ci pełną kontrolę. 106 00:14:38,045 --> 00:14:39,587 Kontrola. 107 00:14:40,213 --> 00:14:41,213 Tak? 108 00:14:56,146 --> 00:14:58,648 To jest Joaquim, a dzieciak z centrum. 109 00:15:02,319 --> 00:15:05,237 Widać naskórek nieprawidłowości, 110 00:15:05,238 --> 00:15:07,824 ale wydaje się, że tak w dobrym stanie. 111 00:15:08,325 --> 00:15:11,868 Brak nawilżenia. Normalna pigmentacja. 112 00:15:11,869 --> 00:15:13,870 Stopień zatykania porów w granicach normy, 113 00:15:13,871 --> 00:15:16,624 mimo oczywistego braki higieniczne. 114 00:15:17,959 --> 00:15:19,168 Cichy! 115 00:15:19,169 --> 00:15:22,921 -Bardzo dyskretny sąsiad. -To panna Setsuko. 116 00:15:22,922 --> 00:15:25,507 -Znasz ją? -Tak i nie. 117 00:15:25,508 --> 00:15:28,428 Przeprowadziła się tu trzy lata temu, ale nigdy jej nie widziałem. 118 00:15:30,680 --> 00:15:32,598 Pies nie wydaje się łatwy. 119 00:15:32,599 --> 00:15:34,808 Obecnie jesteśmy 120 00:15:34,809 --> 00:15:38,271 latanie nad niezidentyfikowany teren... 121 00:15:39,397 --> 00:15:41,107 Forma życia 122 00:15:41,108 --> 00:15:43,568 Opisałabym jako roślinny. 123 00:15:45,028 --> 00:15:47,779 Małe wypukłości włączone kopce Montgomery. 124 00:15:47,780 --> 00:15:50,658 -Na czym? -Czy to normalne, że ślady są takie duże? 125 00:15:50,950 --> 00:15:54,829 Tak, manekin. To dlatego, że jest gorąco. Kiedy jest zimno, wszystko jest pomarszczone. 126 00:15:56,456 --> 00:15:58,291 A co to jest? 127 00:15:58,583 --> 00:16:01,253 To jest Ingeborg. 128 00:16:03,963 --> 00:16:08,425 Podczas naszego pierwszego spotkania, wydawałeś się zajęty 129 00:16:08,426 --> 00:16:11,846 o nie dawaniu satysfakcję Ingeborg. 130 00:16:16,101 --> 00:16:19,396 Ingeborg jest wymagająca istota pełna sprzeczności! 131 00:16:20,397 --> 00:16:22,524 Ale wygląda na to, że wiesz jesteś niedaleko. 132 00:16:48,091 --> 00:16:49,301 Cichy! 133 00:16:49,926 --> 00:16:51,178 Baka, cicho! 134 00:16:55,598 --> 00:16:56,849 Cichy! 135 00:17:00,395 --> 00:17:01,979 Cichy! 136 00:17:02,897 --> 00:17:05,817 Baka, bądź cicho! 137 00:17:07,944 --> 00:17:10,072 Bądź cicho! 138 00:17:19,872 --> 00:17:21,083 Nie. 139 00:17:25,087 --> 00:17:27,004 Odsuń się, przepuść nas. 140 00:17:27,005 --> 00:17:28,381 Przepraszam, proszę pana. 141 00:17:30,383 --> 00:17:31,551 Jak masz na imię? 142 00:17:33,095 --> 00:17:35,763 Proszę, Kasiu! Cass, to nie jest bezpieczne. Zatrzymywać się! 143 00:17:48,026 --> 00:17:52,864 Weź go za ramię. Będziemy pociągnąć. Raz, dwa, trzy! 144 00:17:57,910 --> 00:17:59,870 TYSIĄCE PRZYPADKÓW NA CAŁYM ŚWIECIE 145 00:17:59,871 --> 00:18:01,205 Znaleźliśmy go takiego. 146 00:18:01,206 --> 00:18:03,915 On wciąż się porusza. Przysięgam, że się rusza. 147 00:18:03,916 --> 00:18:06,002 Nie wiemy, czy powinien zakończyć swoje życie. 148 00:18:06,003 --> 00:18:08,338 Wczoraj był w świetnej formie. 149 00:18:08,588 --> 00:18:12,133 Znalazłem go takiego. Nie ruszał się. 150 00:18:12,134 --> 00:18:14,635 Na początku tego nie zrobiłem nawet go zauważyć. 151 00:18:14,636 --> 00:18:17,264 Nie potrafiłem stwierdzić, czy żył albo... 152 00:18:19,891 --> 00:18:21,518 Myślę, że pójdę do domu. 153 00:18:27,607 --> 00:18:28,733 Jasne... 154 00:18:29,567 --> 00:18:31,069 Wychodzę. 155 00:18:31,736 --> 00:18:33,071 Do zobaczenia później? 156 00:18:40,159 --> 00:18:47,083 ZAGROŻENIE ŻYCIA 157 00:18:55,177 --> 00:18:58,680 Mówią, że jeśli jest to spowodowane zanieczyszczeniem, musimy schronić się w górach. 158 00:18:59,764 --> 00:19:02,600 Jeśli to radioaktywność, pomachaj emisje lub pestycydy, 159 00:19:02,767 --> 00:19:04,393 jedyna rzecz do zrobienia 160 00:19:04,394 --> 00:19:07,064 jest schronienie się pod ziemią, tak głęboko jak to możliwe. 161 00:19:08,273 --> 00:19:12,152 Jeśli woda gruntowa jest skażone, pozostajemy nad ziemią. 162 00:19:12,277 --> 00:19:15,822 -Co warto zamówić? -Ja? Co zrobiłby każdy mądry człowiek. 163 00:19:15,988 --> 00:19:18,700 Zakład Pascala. Uwierz wszyscy, na wszelki wypadek. 164 00:19:19,909 --> 00:19:22,994 Masz 53 minuty opuścił przed zamknięciem. 165 00:19:22,995 --> 00:19:26,540 Rząd zakazał wszystkiego wycieczki bez względu na motyw. 166 00:19:26,541 --> 00:19:28,750 Armia była mianowany odpowiedzialnym. 167 00:19:28,751 --> 00:19:31,213 Mocny symbol do podkreślenia... 168 00:19:49,314 --> 00:19:52,525 Znalazłem rozwiązanie, aby tego nie robić zachorować. To takie oczywiste. 169 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 Jestem cały w uszach. 170 00:19:54,361 --> 00:19:58,030 Po prostu nie dotykaj cokolwiek. Ani jednej rzeczy. 171 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 Więc... 172 00:19:59,366 --> 00:20:01,492 pozostań nago przez cały czas. 173 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 I igraszki. 174 00:20:04,787 --> 00:20:07,707 -Na pewno nie chcesz przyjść? -Jestem pewien. 175 00:20:11,711 --> 00:20:13,962 O kim mówisz do? Twój chłopak? 176 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 -Mały Softie? -Czy to on? 177 00:20:17,592 --> 00:20:20,469 Tiny-Softie! To Tiny-Softie! 178 00:20:20,470 --> 00:20:21,970 Malutki-Bitty! 179 00:20:21,971 --> 00:20:25,599 Powstała gminna sala gimnastyczna zamieniony na noclegownię. 180 00:20:25,600 --> 00:20:28,644 Skandal humanitarny dot dla jednych luksus dla innych, 181 00:20:28,645 --> 00:20:32,524 które pokazują, że te rodziny migrujące mają tu więcej miejsca niż większość... 182 00:20:39,906 --> 00:20:42,491 ...Zdjęcia z kamer zainstalowanych na terenie całego kraju. 183 00:20:42,492 --> 00:20:44,451 Jeżeli zauważysz coś podejrzanego, 184 00:20:44,452 --> 00:20:47,913 nie wahaj się i zadzwoń pod numer u dołu ekranu. 185 00:20:47,914 --> 00:20:50,791 Możesz także znaleźć Wielkiego Brata kaptur na smartfonie 186 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 i uzyskać dostęp do ulicy według własnego wyboru. 187 00:20:53,503 --> 00:20:56,838 ...trzy, dwa, jeden... 188 00:20:56,839 --> 00:21:00,093 Blokada! 189 00:21:16,151 --> 00:21:17,527 Baka. 190 00:21:18,195 --> 00:21:21,448 Przestrzeń między nami wypełni się wiatrem. 191 00:21:22,449 --> 00:21:24,034 Nie bądź smutny. 192 00:21:25,327 --> 00:21:28,080 Tworzą się mistrzowie się rozstać. 193 00:21:58,235 --> 00:21:59,902 Hansa Gulmanna? 194 00:22:00,903 --> 00:22:01,903 Tak. 195 00:22:03,281 --> 00:22:05,908 -Jesteś sam? -Tak. 196 00:22:07,660 --> 00:22:09,537 Czy masz jakieś objawy? 197 00:22:12,957 --> 00:22:14,084 Nie... 198 00:22:15,377 --> 00:22:18,920 Czy znasz pewne Kasandre Nożyczka? 199 00:22:18,921 --> 00:22:22,175 -Dlaczego? -Znasz ją czy nie? 200 00:22:22,592 --> 00:22:24,511 Powiedziała, że ​​tu mieszka. 201 00:22:24,719 --> 00:22:26,638 Nie o tym mówią nasze akta. 202 00:22:27,930 --> 00:22:30,142 Czy ona tu mieszka, czy nie? 203 00:22:33,436 --> 00:22:35,062 -Tak. -Zło. 204 00:22:35,063 --> 00:22:38,483 Znaleźliśmy ją na dole. To twoja pielęgniarka, prawda? 205 00:22:38,608 --> 00:22:40,985 -Asystent ds. specjalnych potrzeb. -Zamknąć się! 206 00:22:44,197 --> 00:22:46,283 Czy jesteś niepełnosprawny? 207 00:22:48,326 --> 00:22:49,326 Tak. 208 00:23:04,676 --> 00:23:07,220 Teraz tam mieszkasz i zostań na miejscu. 209 00:23:14,769 --> 00:23:17,521 Big Brother to jakieś szaleństwo! 210 00:23:17,522 --> 00:23:20,233 Możesz sprawdzić każdą ulicę, zobacz gdzie jest armia. 211 00:23:20,900 --> 00:23:24,446 Byłem 127 metrów od twojego miejsce, nie dając się złapać. 212 00:23:25,947 --> 00:23:26,988 Chodź, 213 00:23:26,989 --> 00:23:29,784 nie rób wielkiego halo z tego! Wyjadę jutro. 214 00:23:30,202 --> 00:23:32,745 -Będę spał w pokoju gościnnym. -NIE. 215 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 OK... 216 00:23:38,168 --> 00:23:39,502 Wychodzę. 217 00:25:14,097 --> 00:25:18,975 -Ingeborg. Dzień 6. -Skały nie zostały zainfekowane. 218 00:25:18,976 --> 00:25:21,187 Nie możemy już tego znieść. 219 00:25:21,188 --> 00:25:23,147 Nic nie zostało. 220 00:25:23,148 --> 00:25:25,357 Powiesz, że łapiesz to poprzez wpatrywanie się. 221 00:25:25,358 --> 00:25:29,111 Ale ty się gapisz rośliny i skały. 222 00:25:29,112 --> 00:25:31,073 -Bez celu. -Ty też się gapiłeś. 223 00:25:31,323 --> 00:25:34,825 Badamy kilka tropów wyjaśnić transmisję poprzez spojrzenie, 224 00:25:34,826 --> 00:25:37,911 takich jak neurony lustrzane. 225 00:25:37,912 --> 00:25:42,083 Są to bardzo specyficzne neurony i nadal są bardzo tajemnicze, 226 00:25:42,084 --> 00:25:45,502 które są u podstaw naśladownictwo, empatia... 227 00:25:45,503 --> 00:25:48,464 Jeśli jestem chory, gapię się ty też chorujesz? 228 00:25:48,465 --> 00:25:50,674 - Z grubsza podsumowując, tak. -Dobra. 229 00:25:50,675 --> 00:25:54,262 -Co robimy? -Kontynuuj wyszukiwanie, aby sprawdzić trop. 230 00:25:54,387 --> 00:25:57,932 Jest mnóstwo dowodów! To jest przestępca się kłócić. Musimy działać! 231 00:25:58,391 --> 00:26:01,936 Moim zadaniem jest kłócić się... 232 00:26:10,945 --> 00:26:14,240 Moje dziecko ma dwa lata. Nie może nosić kapelusza na głowie przez ponad dwie minuty, 233 00:26:14,241 --> 00:26:17,452 więc opaska na oczy... Co zrobić robimy? Oślepić ich? 234 00:27:29,941 --> 00:27:31,609 Robisz to za każdym razem? 235 00:27:35,697 --> 00:27:37,365 Pierwszy raz był w szóstej klasie. 236 00:27:39,492 --> 00:27:41,494 W środku sprawdzianu z biologii. 237 00:27:42,287 --> 00:27:44,706 Musiałem oddać swoje papier. Nie skończyłem. 238 00:27:48,835 --> 00:27:51,128 Byłam w takim stresie 239 00:27:51,129 --> 00:27:53,505 że się zakontraktowałem, 240 00:27:53,506 --> 00:27:56,218 całe moje ciało poszło w skręt. 241 00:27:56,843 --> 00:27:59,096 To było jak eksplozja przyjemności, 242 00:27:59,512 --> 00:28:01,181 i stres też. 243 00:28:02,099 --> 00:28:04,142 Miałeś orgazm stresowy. 244 00:28:05,102 --> 00:28:06,478 Nigdy ci się to nie przydarzyło? 245 00:28:08,688 --> 00:28:11,358 Nie. Nie całowałem dziewczyną do 18 roku życia. 246 00:28:18,115 --> 00:28:19,616 Kiedy byłem mały, 247 00:28:21,159 --> 00:28:24,079 za każdym razem, gdy byłem zakochany dziewczyną, przyznałem się. 248 00:28:25,538 --> 00:28:28,166 To zrobiło moją matkę śmiać się. Powiedziałaby, 249 00:28:28,416 --> 00:28:30,335 „Bycie zakochanym to dobra rzecz”. 250 00:28:33,880 --> 00:28:35,382 Płakałabym. 251 00:28:37,092 --> 00:28:39,344 Myślałem, że to był najgorsza zbrodnia wszechczasów. 252 00:28:41,638 --> 00:28:43,598 Miałem rację, bo... 253 00:28:45,558 --> 00:28:49,354 kiedy przeżyłem swoją pierwszą historię miłosną, moja mama zachorowała na śmiertelnego raka. 254 00:28:50,355 --> 00:28:53,690 Miałem 18 lat. Prawie mówiłem wtedy. 255 00:28:53,691 --> 00:28:55,610 Zawsze byłem na zewnątrz. 256 00:28:57,362 --> 00:28:59,072 Zaczęła się topić. 257 00:29:01,449 --> 00:29:03,201 Stała się... 258 00:29:04,994 --> 00:29:07,289 dziwne stworzenie. 259 00:29:10,375 --> 00:29:13,503 Trwało to miesiącami, ale ja nie był w stanie jej przytulić. 260 00:29:15,463 --> 00:29:18,341 Czekałem, aż to się stanie za późno, żeby to zrobić. 261 00:29:20,218 --> 00:29:21,968 Poczułem ją 262 00:29:21,969 --> 00:29:24,264 stopniowo się zimniej. 263 00:29:26,474 --> 00:29:27,975 Poczułem, że stała się czymś. 264 00:29:30,853 --> 00:29:32,522 Zostałem i żyłem tutaj sam. 265 00:29:33,856 --> 00:29:36,026 To mieszkanie stało się moja jedyna rodzina. 266 00:29:37,402 --> 00:29:39,112 Nie mogłem nic zrobić. 267 00:29:40,405 --> 00:29:42,157 Nawet nie gotuję makaronu. 268 00:29:50,540 --> 00:29:53,585 Gówno! Wyłącznik obwodu jest w kuchni. 269 00:30:03,720 --> 00:30:05,347 Zostawiłeś otwarte? 270 00:30:05,972 --> 00:30:07,432 To nie w moim stylu. 271 00:30:21,071 --> 00:30:23,281 Pani Setsuko? 272 00:30:24,532 --> 00:30:26,950 Cześć? Cześć? 273 00:30:26,951 --> 00:30:29,995 To jest pan Van der Voort, parter. Czy mnie słyszysz? 274 00:30:29,996 --> 00:30:33,624 Tak, dobry wieczór. To jest Hansa Gulmanna, drugie piętro. 275 00:30:33,625 --> 00:30:36,960 Dobry wieczór, jestem Cassandre. Nie jestem z tego budynku. 276 00:30:36,961 --> 00:30:38,754 Co przez to rozumiesz? 277 00:30:38,755 --> 00:30:40,548 Ona jest ze mną. 278 00:30:41,549 --> 00:30:43,967 Widocznie władza jest na całym obszarze. 279 00:30:43,968 --> 00:30:48,597 Żona próbuje wezwać pomoc, ale sieć telefoniczna wygląda na martwą. 280 00:30:48,598 --> 00:30:51,183 Setsuko jest młody kobieta z psem, prawda? 281 00:30:51,184 --> 00:30:54,521 -Kiedy mówię młoda... Chinka? -Jestem Japończykiem. 282 00:30:55,063 --> 00:30:56,773 Dobry wieczór. 283 00:30:57,649 --> 00:30:59,983 Tutaj są obiekty zaczynają się łączyć. 284 00:30:59,984 --> 00:31:02,194 Jest coraz trudniej otwierać drzwi. 285 00:31:02,195 --> 00:31:03,988 Facet w radiu miał rację. 286 00:31:07,700 --> 00:31:09,035 I dla dzieci także. 287 00:31:09,036 --> 00:31:12,288 Jeśli będziemy musieli ich oślepić aby ich chronić, zrobię to. 288 00:31:12,289 --> 00:31:16,792 Masz całkowitą rację. Masz zrobić, co trzeba. Z pewnością. 289 00:31:16,793 --> 00:31:19,045 Czy jesteś tym jedynym rzucanie szklanką w nocy? 290 00:31:19,046 --> 00:31:21,255 -To moja żona mówi. -To przyjemność, proszę pani! 291 00:31:21,256 --> 00:31:23,674 -Zatrzymywać się. -Mam nadzieję, że moc wróci. 292 00:31:23,675 --> 00:31:26,218 Wychodzimy, nasi syn śpi. 293 00:31:26,219 --> 00:31:28,721 Próbujemy się chronić go od tego wszystkiego. 294 00:31:29,181 --> 00:31:31,391 -Dobranoc. -Dobranoc. 295 00:31:35,020 --> 00:31:36,521 Co robisz? 296 00:31:37,105 --> 00:31:39,231 Idziesz do pokoju gościnnego? 297 00:31:39,232 --> 00:31:41,234 Przychodzić. Wchodzić. 298 00:31:43,070 --> 00:31:44,611 Poważnie? 299 00:31:44,612 --> 00:31:46,072 Wchodzić. 300 00:31:46,073 --> 00:31:48,491 Właśnie tak, w całkowitej ciemności. 301 00:32:52,180 --> 00:32:54,224 Komputer powinien móc włączyć. 302 00:33:02,732 --> 00:33:04,109 To działa! 303 00:33:04,609 --> 00:33:06,653 Czy Wi-Fi działa? 304 00:33:12,200 --> 00:33:15,078 Nie. Poczekaj, spróbuję jeszcze raz. 305 00:33:15,801 --> 00:33:18,331 ZNALEZIONO SIEĆ 306 00:33:23,711 --> 00:33:26,672 -Więc? -Tylko kanał nadzoru. 307 00:33:26,673 --> 00:33:30,259 Tak, jest na bezpiecznym kanale. To jest niepodłączony do źródła zasilania. 308 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 Założyli kamerę w sali gimnastycznej. 309 00:33:32,929 --> 00:33:34,263 Z migrantami. 310 00:33:34,264 --> 00:33:36,348 Co za impreza! Zastanawiam się jaka to piosenka. 311 00:33:36,349 --> 00:33:40,020 Spróbuj sprawdzić, czy komputer jest podłączony do Wi-Fi. 312 00:33:51,448 --> 00:33:53,908 Hej! Nie węszyj! 313 00:33:54,826 --> 00:33:56,078 Nie zrobię tego. 314 00:33:58,538 --> 00:33:59,914 Taki młody. 315 00:34:00,498 --> 00:34:03,210 Młody Anx. Oj! 316 00:34:36,034 --> 00:34:38,995 Oj! Co masz dostałeś się tam pod ziemię? 317 00:34:40,872 --> 00:34:42,207 Gdzie? 318 00:34:54,469 --> 00:34:56,720 Co to do cholery jest? 319 00:34:56,721 --> 00:34:58,723 Cały pierdolony bałagan. 320 00:34:59,182 --> 00:35:02,144 Nie możesz pedałować szybciej? żebyśmy mogli coś zobaczyć? 321 00:35:03,270 --> 00:35:04,562 Czekać. 322 00:35:05,397 --> 00:35:06,856 To obrzydliwe. 323 00:35:07,815 --> 00:35:10,276 Kiedy sprzątasz, ty umieść to wszystko tutaj. 324 00:35:10,277 --> 00:35:11,528 Co? 325 00:35:21,204 --> 00:35:22,414 Niepokój. 326 00:36:04,164 --> 00:36:06,208 To Mouaki... 327 00:36:09,877 --> 00:36:11,671 Wygląda, jakby cierpiał. 328 00:36:12,672 --> 00:36:13,965 Nie patrz w oczy! 329 00:36:17,094 --> 00:36:18,636 Pierdolić! 330 00:36:34,861 --> 00:36:36,404 Kurwa piekło! 331 00:36:37,155 --> 00:36:39,365 Cass, nie chce się otworzyć! 332 00:36:39,366 --> 00:36:41,243 Jesteśmy tu uwięzieni razem z nim! 333 00:36:44,454 --> 00:36:46,414 Zainfekuje całe mieszkanie! 334 00:37:03,306 --> 00:37:06,017 Nie zatrzymują się. Są wszędzie! Pierdolić! 335 00:37:06,018 --> 00:37:09,187 On dzieli i mnożąc się. 336 00:37:10,438 --> 00:37:11,439 Znajdź oko! 337 00:37:12,107 --> 00:37:14,609 Oślep go! 338 00:41:06,966 --> 00:41:08,801 Czy ktoś tam jest? 339 00:41:16,768 --> 00:41:19,271 -Co się dzieje? -Pan. Van der Voorta? 340 00:41:19,396 --> 00:41:20,772 To jest Cassandra. 341 00:41:22,399 --> 00:41:24,151 Zaatakowali nas... 342 00:41:25,610 --> 00:41:26,903 rzecz. 343 00:41:27,237 --> 00:41:30,198 -Jaką rzecz? -Stworzenie. 344 00:41:32,159 --> 00:41:33,368 Właściwie, 345 00:41:34,161 --> 00:41:35,912 chorzy nie umierają. 346 00:41:36,496 --> 00:41:38,290 Nie znikają. 347 00:41:38,873 --> 00:41:40,541 Odradzają się, poruszają się. 348 00:41:40,542 --> 00:41:42,834 Czy nadal jest u ciebie? 349 00:41:42,835 --> 00:41:43,961 Nie. 350 00:41:45,713 --> 00:41:47,840 Cóż, nie sądzę. 351 00:41:47,965 --> 00:41:49,467 Musimy wyjechać! 352 00:41:49,592 --> 00:41:52,053 Jest stworzenie atakujesz ludzi, idioto! 353 00:41:52,054 --> 00:41:54,721 Została zaatakowana w ich mieszkaniu! 354 00:41:54,722 --> 00:41:57,225 nie wiem czy zostaliśmy zaatakowani. 355 00:41:58,976 --> 00:42:01,978 Twoje drzwi... Nasze połączyły się. 356 00:42:01,979 --> 00:42:05,108 -Nasze też. -Dzięki Bogu, że jesteśmy na parterze. 357 00:42:05,817 --> 00:42:08,360 Suzanne! Masz żadnego taktu! 358 00:42:08,361 --> 00:42:10,905 I tak mają dość gówna. 359 00:42:11,114 --> 00:42:13,741 -Przynajmniej mówię, co myślę. -Nie możesz tego potrzymać? 360 00:42:14,451 --> 00:42:18,245 -Jak się czuje Hans? -Cześć. 361 00:42:18,246 --> 00:42:21,333 Jest w porządku. On jest po prostu boli, nie jest chory. 362 00:42:21,458 --> 00:42:23,918 -Na jakim jest etapie? -On nie jest chory! 363 00:42:24,169 --> 00:42:26,213 Czy wszystko w porządku? jest z twoim psem wszystko w porządku? 364 00:42:26,921 --> 00:42:28,673 Nie ma już psa. 365 00:42:29,799 --> 00:42:32,843 Czy Hans się na to patrzył? rzecz, która cię zaatakowała? 366 00:42:32,844 --> 00:42:34,096 Nie. 367 00:42:34,804 --> 00:42:38,475 „Nakarm wrony, a one to zrobią wydłubaj oczy.” 368 00:42:38,808 --> 00:42:42,228 -Co to znaczy? Nie rozumiem tego. -Bądź ostrożny. 369 00:42:42,229 --> 00:42:44,481 Czy myślisz, że my powinien zostać czy odejść? 370 00:42:45,482 --> 00:42:47,399 Jeszcze nie wiem. 371 00:42:47,400 --> 00:42:50,069 Ale nie bądźcie jak Bou i Fou. 372 00:42:50,070 --> 00:42:52,279 -Kto? -Sanbiki, bez kobuty. 373 00:42:52,280 --> 00:42:55,616 Pierwszy zbudowany dom ze słomy, 374 00:42:55,617 --> 00:42:59,745 drugi, dom z drewna, trzeci, dom z cegły. 375 00:42:59,746 --> 00:43:01,706 To trzy małe świnki. 376 00:43:04,417 --> 00:43:06,628 Czekać! 377 00:45:43,451 --> 00:45:44,869 Kim jesteś? 378 00:45:45,745 --> 00:45:47,039 Nie wiem. 379 00:45:48,456 --> 00:45:51,418 Spałeś przez 2 czy 3 dni, nie pamiętam. 380 00:45:53,253 --> 00:45:55,297 Nie wolno mi na ciebie patrzeć. 381 00:45:56,589 --> 00:45:59,926 -Nie możesz tu zostać, jesteś chory. -Nie, jesteś chory. 382 00:46:02,887 --> 00:46:05,223 Brakowało Ci zebranie związku najemców. 383 00:46:05,973 --> 00:46:08,060 Kluczowe fragmenty informacji. 384 00:46:09,394 --> 00:46:11,396 Zespół Van der Voorta wkrótce się rozwiodę. 385 00:46:13,023 --> 00:46:14,648 Zatrzyma mieszkanie. 386 00:46:14,649 --> 00:46:17,777 Trochę się martwię Van der Voort Junior. 387 00:46:20,488 --> 00:46:22,989 A matka Hubbard straciła psa. 388 00:46:22,990 --> 00:46:24,992 -Co? -Setsuko. 389 00:46:25,202 --> 00:46:28,080 Myślę, że zabiła to. Jest całkowicie niska. 390 00:46:29,414 --> 00:46:32,374 -Wysoki. -Tak czy inaczej, moc wróciła. 391 00:46:32,375 --> 00:46:35,627 Rozbiłem twoją mamę szafa blokująca wyjścia. 392 00:46:35,628 --> 00:46:38,006 I uwolniłem rodzinę Chucky'ego! 393 00:46:40,092 --> 00:46:43,010 -A teraz cię zjem! -Cass, przestań! 394 00:46:43,011 --> 00:46:44,929 Zatrzymywać się! Pozwól mi sprawdzić! 395 00:46:53,271 --> 00:46:54,981 -Co? -Co, co? 396 00:46:56,733 --> 00:46:58,193 Wszystko jest normalne. 397 00:46:58,901 --> 00:47:01,445 To nie może być. Był na mnie, Miałem kawałki w skórze. 398 00:47:01,446 --> 00:47:04,240 Muszę być skażony. To się stanie! 399 00:47:04,241 --> 00:47:05,783 -Spójrz na mnie. -NIE. 400 00:47:15,835 --> 00:47:17,503 Patrzyłeś mu w oczy? 401 00:47:17,504 --> 00:47:19,547 -NIE. -No to masz. 402 00:47:23,635 --> 00:47:25,387 Muszę być skażony. 403 00:47:25,762 --> 00:47:27,639 Mój metabolizm taki bardzo wolno reaguje. 404 00:47:27,805 --> 00:47:29,931 Kiedy chcę kichnąć, to przychodzi Czasem po 45 minutach. 405 00:47:29,932 --> 00:47:31,726 Nawet kichnąłem następnego dnia raz. 406 00:47:42,570 --> 00:47:44,197 Zła pogoda na wyjście. 407 00:48:23,320 --> 00:48:24,487 To wiatr. 408 00:48:25,905 --> 00:48:27,949 Nie sądzisz, że my powinien wyjść na zewnątrz? 409 00:48:28,533 --> 00:48:30,368 Zostanę z Pani Van der Voort. 410 00:48:30,618 --> 00:48:32,786 „Nie masz taktu w ogóle, Suzanne!” 411 00:48:32,787 --> 00:48:34,830 „Przynajmniej mówię, co myślę”. 412 00:48:34,831 --> 00:48:37,250 Nie masz telewizora i radia? 413 00:48:40,795 --> 00:48:42,475 Będziemy tęsknić koniec świata... 414 00:48:43,090 --> 00:48:44,966 Kontynuuj pedałowanie, jest coś. 415 00:50:59,309 --> 00:51:01,103 Nie odwracaj się... 416 00:51:21,456 --> 00:51:23,250 -Co mamy... -Ćśś! 417 00:54:34,732 --> 00:54:37,360 „Unikaj bezruchu tak bardzo, jak to możliwe. 418 00:54:37,485 --> 00:54:41,614 „Przesuwaj się co 15 minut, aby się upewnić aby nie rozwinęła się adhezja fazy II.” 419 00:54:42,365 --> 00:54:45,452 „Powtarzaj to nawet w nocy. W każdym razie ostrzegajcie…” 420 00:54:45,910 --> 00:54:49,872 „Gdy diagnoza zostanie potwierdzona, przyjmij pilnego skierowania pacjenta do szpitala”. 421 00:54:50,415 --> 00:54:52,084 A więc 15 minut. 422 00:56:07,409 --> 00:56:08,618 Czy wszystko w porządku? 423 00:56:10,703 --> 00:56:13,248 Cass, minęło 15 minuty. Musisz się ruszyć. 424 00:56:14,499 --> 00:56:16,376 Nie możesz się nie ruszać. 425 00:56:17,877 --> 00:56:19,296 O co chodzi? 426 00:56:41,318 --> 00:56:43,153 Pierdolić! Wszystko się łączy! 427 00:56:47,490 --> 00:56:49,284 Jesteśmy zamurowani żywcem. 428 00:57:22,609 --> 00:57:24,361 Spójrz, to odchodzi. 429 00:57:26,779 --> 00:57:28,781 Ponieważ jest to faza II. 430 00:57:31,993 --> 00:57:33,411 Mam zamiar połączyć. 431 00:57:33,911 --> 00:57:35,663 Nie, jeśli się ruszysz. 432 00:57:38,416 --> 00:57:40,085 Pozostań nagi... 433 00:57:41,503 --> 00:57:43,005 i igraszki. 434 00:57:51,013 --> 00:57:53,473 Nigdy nie będziemy w stanie znów na siebie patrzą. 435 00:57:56,809 --> 00:57:58,436 Widziałem cię wystarczająco. 436 00:58:16,663 --> 00:58:18,581 Czy czuje się lepiej? 437 00:58:25,547 --> 00:58:27,506 nie chciałam słuchać, 438 00:58:27,507 --> 00:58:29,384 ale słyszałem. 439 00:58:30,385 --> 00:58:33,638 Tutaj chodzi o akustykę Trójkąt Bermudzki. 440 00:58:36,308 --> 00:58:39,101 Twój głos również się zmienił. 441 00:58:39,102 --> 00:58:40,395 Ma? 442 00:58:42,439 --> 00:58:43,606 Tak, ma. 443 00:58:44,441 --> 00:58:47,985 Myślę, że jesteś bliżej do twojego prawdziwego głosu. 444 00:58:57,495 --> 00:59:00,082 Zabawnie to sobie wyobrazić ludzi tylko po głosach. 445 00:59:02,750 --> 00:59:04,211 Po chwili... 446 00:59:06,213 --> 00:59:09,341 pojawia się twarz, sylwetka głowę i nic na to nie poradzisz. 447 00:59:16,889 --> 00:59:18,808 Byłeś tutaj przez trzy lata? 448 00:59:19,767 --> 00:59:21,144 Brawo. 449 00:59:22,437 --> 00:59:24,772 To szalone, że nigdy się nie spotkaliśmy. 450 00:59:27,192 --> 00:59:30,570 Nie wyjdziesz wydaje się, że też dużo. 451 00:59:33,990 --> 00:59:36,618 Będziemy musieli się zmusić sami to zrobić. 452 00:59:38,620 --> 00:59:40,205 Nie rozumiem. 453 00:59:44,876 --> 00:59:47,670 Będziemy musieli się wydostać. 454 00:59:51,591 --> 00:59:53,968 Popełniłem błąd z Baką. 455 00:59:54,761 --> 00:59:56,846 Czekałem zbyt długo. 456 00:59:58,598 --> 01:00:00,225 Co masz na myśli? 457 01:00:03,061 --> 01:00:06,231 Mogłem go zabić do pewnego momentu. 458 01:00:06,731 --> 01:00:10,943 Kiedy znalazłem odwagę aby to zrobić, było już za późno. 459 01:00:13,780 --> 01:00:15,115 Dlaczego mi to mówisz? 460 01:00:16,658 --> 01:00:18,118 Dlaczego mi to mówisz? 461 01:00:37,095 --> 01:00:38,305 Wstawać. 462 01:00:40,640 --> 01:00:43,225 -Wstawać. Wyjdź z łóżka. -Nie mogę. 463 01:00:43,226 --> 01:00:45,103 -Wyjdź już z łóżka. -NIE! 464 01:00:45,270 --> 01:00:47,189 Dostanę środek przeciwbólowy. Uwolnimy cię, dobrze? 465 01:00:48,231 --> 01:00:50,275 Mam coś mocnego, zupełnie jak morfina. 466 01:00:59,451 --> 01:01:00,702 Gotowy? 467 01:01:04,456 --> 01:01:09,461 -Spróbuję tutaj. Raz, dwa... trzy. -NIE! 468 01:01:16,384 --> 01:01:19,429 Zrobimy to w jednym idź. Jedno wielkie wyjście. 469 01:01:21,389 --> 01:01:23,515 To minie bardzo szybko, jak podczas woskowania. 470 01:01:23,516 --> 01:01:25,851 Nie woskuję! 471 01:01:25,852 --> 01:01:28,855 Na trójce krzyczysz równie głośno jak możesz i oddychaj, ok? 472 01:01:29,522 --> 01:01:31,065 Weź głęboki wdech. 473 01:01:31,066 --> 01:01:33,900 Skoncentruj się na prześcieradle aby usunąć tę rzecz! 474 01:01:33,901 --> 01:01:37,446 Kiedy będziesz krzyczeć, twoje ciało to zrobi usuń to i będziesz wolny. 475 01:01:37,447 --> 01:01:38,989 Pospiesz się. 476 01:01:38,990 --> 01:01:42,369 Raz, dwa, trzy! 477 01:01:46,998 --> 01:01:48,958 Dobry. Bardzo dobry. Dobrze zrobiony. 478 01:01:49,751 --> 01:01:51,294 Złap oddech. 479 01:01:52,587 --> 01:01:54,214 Będzie dobrze, kochanie. 480 01:01:59,052 --> 01:02:01,846 Ponownie. Oddychać. 481 01:02:03,223 --> 01:02:05,432 Teraz, Cass. Nie mieć wybór. 482 01:02:05,433 --> 01:02:08,560 -Czuję całe prześcieradło... -Na trzy! 483 01:02:08,561 --> 01:02:10,397 -Raz, dwa... -Nie... 484 01:02:11,273 --> 01:02:13,358 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 485 01:02:22,617 --> 01:02:24,786 Spróbujemy twoich okładów. 486 01:02:26,163 --> 01:02:28,040 Po prostu zostaw mi nożyczki. 487 01:02:30,500 --> 01:02:31,668 OK... 488 01:02:51,688 --> 01:02:52,980 Witam? 489 01:02:53,523 --> 01:02:54,816 Cześć? 490 01:02:56,026 --> 01:02:59,196 Chybić? Czy Hans czuje się lepiej? 491 01:03:01,073 --> 01:03:03,032 Nas też zaatakowano. 492 01:03:03,033 --> 01:03:06,369 Wszyscy jesteśmy cali i zdrowi. Cóż, mniej więcej. 493 01:03:07,704 --> 01:03:10,164 Zrobiłem, co trzeba było zrobić. 494 01:03:10,165 --> 01:03:13,001 To najtrudniejsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu robiłem. 495 01:03:14,461 --> 01:03:17,504 Wychodzimy, już idziemy. 496 01:03:17,505 --> 01:03:20,174 Mam nadzieję, że twój przyjaciel jest w porządku, ale... 497 01:03:20,175 --> 01:03:21,800 jeśli jest chory, 498 01:03:21,801 --> 01:03:24,471 uciekaj, uciekaj teraz! 499 01:03:26,181 --> 01:03:30,227 Nie wiem, czy mnie słyszysz, ale chciałem się tylko pożegnać 500 01:03:30,852 --> 01:03:32,520 i powodzenia. 501 01:03:37,150 --> 01:03:40,778 Nie puszczaj mojej ręki, kochanie. To będzie być w porządku. Samochód jest tam. 502 01:03:41,738 --> 01:03:43,573 Zbliża się mały krok. 503 01:03:44,116 --> 01:03:47,494 -Dobra robota, kochanie. Jesteś bardzo odważny. -To boli! 504 01:03:49,287 --> 01:03:51,998 Im rzadziej go dotykasz, tym szybciej się zagoi. 505 01:03:59,214 --> 01:04:00,340 Oddychać. 506 01:05:46,196 --> 01:05:47,489 Niepokój? 507 01:05:48,031 --> 01:05:50,325 słyszałeś? od sąsiadów? 508 01:05:53,495 --> 01:05:54,912 Tak. 509 01:05:56,498 --> 01:05:58,208 Wszystko jest w porządku. 510 01:05:59,417 --> 01:06:01,419 Co powiedzieli? 511 01:06:04,881 --> 01:06:06,716 Wyszli. 512 01:06:09,177 --> 01:06:10,928 Powinieneś zrobić to samo. 513 01:06:14,016 --> 01:06:15,892 Widziałem wcześniej twój sen. 514 01:06:19,021 --> 01:06:20,772 Wyglądałaś pięknie. 515 01:06:24,734 --> 01:06:26,736 Nie chcesz opowiedz mi swój sen? 516 01:06:30,865 --> 01:06:32,034 Nie. 517 01:09:06,646 --> 01:09:08,606 W moim śnie jestem błotem. 518 01:09:10,442 --> 01:09:12,277 Jestem ziemią. 519 01:09:13,361 --> 01:09:15,530 Jestem jak powietrze. 520 01:09:15,738 --> 01:09:17,365 Unoszę się. 521 01:09:17,740 --> 01:09:20,909 Jestem gęsty, jestem ciężki, jestem... 522 01:09:20,910 --> 01:09:23,788 Jestem ołowiem, jestem lawą... 523 01:09:25,082 --> 01:09:27,500 Staję się wszystkim, co widzę. 524 01:09:30,962 --> 01:09:33,090 Myśli starszego człowieka. 525 01:09:36,968 --> 01:09:39,346 Pierwsze komórki ryby. 526 01:09:45,352 --> 01:09:50,523 Nasze lęki stają się takie mały, taki nieistotny. 527 01:12:05,283 --> 01:12:07,369 Czy nadal jesteś na mnie zły? 528 01:12:09,162 --> 01:12:10,163 Nie. 529 01:12:11,289 --> 01:12:14,459 Czy znasz tę historię z dwudysznych? 530 01:12:17,170 --> 01:12:18,921 To ryba. 531 01:12:19,631 --> 01:12:21,758 To było takie małe. 532 01:12:22,092 --> 01:12:24,636 To była łatwa zdobycz. 533 01:12:26,054 --> 01:12:30,808 Dwudyszne by dostały pożarte przez inne, większe ryby. 534 01:12:31,643 --> 01:12:35,897 Skończyło się na tym, że wzięli schronienie w płytszych wodach. 535 01:12:36,064 --> 01:12:38,316 Ale to była brudna woda. 536 01:12:38,941 --> 01:12:41,153 Nie mogli tam przetrwać. 537 01:12:43,488 --> 01:12:46,990 Jedna z ryb dwudysznych była większy od innych 538 01:12:46,991 --> 01:12:49,286 z powodu wady rozwojowej. 539 01:12:50,703 --> 01:12:53,747 Widział, jak wszyscy inni się dusili 540 01:12:53,748 --> 01:12:55,917 nie mogąc zrobić cokolwiek. 541 01:12:56,543 --> 01:12:58,045 Wszystkich swoich bliskich. 542 01:12:59,004 --> 01:13:03,674 Albo wrócił do głębokie wody i został pochłonięty 543 01:13:03,675 --> 01:13:06,928 albo tam został i zmarł z powodu uduszenia. 544 01:13:08,930 --> 01:13:12,892 Więc wiesz, co to zrobiło? 545 01:13:14,477 --> 01:13:19,148 Zrobiło to, czego nie da się przeżyć kręgowiec kiedykolwiek wcześniej to zrobił. 546 01:13:19,149 --> 01:13:21,318 Wyszło z wody. 547 01:13:22,402 --> 01:13:24,486 Czy Pan rozumie? 548 01:13:24,487 --> 01:13:29,159 Jeśli chodzi o ewolucję, wszystko trwa miliony lat... 549 01:13:30,868 --> 01:13:34,664 ale był taki, który przyszedł najpierw z wody. 550 01:13:35,873 --> 01:13:39,294 Wychodząc z woda oznaczała śmierć. 551 01:13:40,837 --> 01:13:44,590 Od samego początku początek życia na Ziemi, 552 01:13:44,591 --> 01:13:47,551 geny wszystkich swoich przodków, 553 01:13:47,552 --> 01:13:50,012 przez ostatnie trzy miliard lat, 554 01:13:50,013 --> 01:13:52,640 krzyczeli, żeby nie wychodzić. 555 01:13:53,850 --> 01:13:55,977 To było samobójstwo. 556 01:13:56,603 --> 01:13:59,772 Ale coś pchnęło go z wody. 557 01:14:01,024 --> 01:14:03,817 Powoli zaczynało się dusić, 558 01:14:03,818 --> 01:14:07,155 jak wszyscy inni dokonane na jego oczach. 559 01:14:09,449 --> 01:14:12,910 Kiedy jego ciało miało nie ma już tlenu, 560 01:14:13,578 --> 01:14:16,123 zaczęło drgać. 561 01:14:16,914 --> 01:14:19,750 Jego ciało skurczyło się rozpaczliwie 562 01:14:19,751 --> 01:14:22,962 znaleźć powietrze nie mógł już oddychać. 563 01:14:23,630 --> 01:14:25,840 To umierało. 564 01:14:27,259 --> 01:14:31,387 Potem wydarzyło się coś nowego. 565 01:14:31,388 --> 01:14:34,556 Coś to miało nigdy wcześniej nie czułem. 566 01:14:34,557 --> 01:14:37,852 Coś w jego ciele zasysał powietrze. 567 01:14:38,270 --> 01:14:42,482 To nie skrzela, nie, coś innego. 568 01:14:43,566 --> 01:14:46,610 Bolało tak bardzo, 569 01:14:46,611 --> 01:14:50,906 jak noworodek, który to ma zawsze żył w cieczy, 570 01:14:50,907 --> 01:14:55,828 i którego płuca się wypełniają powietrze po raz pierwszy. 571 01:14:56,371 --> 01:15:00,542 Jego ciało musi to mieć krzyczał, krzyczał z bólu. 572 01:15:01,209 --> 01:15:03,211 Ale wypełnił się powietrzem. 573 01:15:03,961 --> 01:15:05,796 Ten wzrost, 574 01:15:05,797 --> 01:15:09,842 tę wadę rozwojową, która miała zawsze był problem... 575 01:15:11,011 --> 01:15:13,138 Miał płuco, 576 01:15:13,805 --> 01:15:16,557 oprócz skrzeli. 577 01:15:16,558 --> 01:15:20,603 To był potwór i to było żywe. 578 01:15:23,315 --> 01:15:25,316 pewnego dnia 579 01:15:25,317 --> 01:15:28,570 znalazło innego żywe dwudyszne. 580 01:15:29,696 --> 01:15:33,158 Wszystkie zwierzęta lądowe są ich dziećmi. 581 01:15:42,209 --> 01:15:44,794 Tak naprawdę się nie boję śmierci, wiesz. 582 01:15:47,214 --> 01:15:49,757 Ale teraz jest coś, czego się boję. 583 01:15:51,051 --> 01:15:53,470 To jest pomysł to się nigdy nie skończy. 584 01:15:58,683 --> 01:16:03,313 Moje ciało się stało nieznośnie wrażliwy. 585 01:16:08,443 --> 01:16:11,029 Nawet gdy jesteś w drugi koniec naszego mieszkania, 586 01:16:11,696 --> 01:16:13,906 Czuję wszystko robisz. 587 01:16:17,744 --> 01:16:21,456 Myślałem, że fuzja tak będzie być jak powolne znieczulenie, 588 01:16:22,165 --> 01:16:26,044 ale to tylko niekończący się ból. 589 01:16:52,154 --> 01:16:54,072 Czy ktoś tam jest? 590 01:17:37,824 --> 01:17:39,867 Będę potrzebować twojej pomocy. 591 01:17:45,207 --> 01:17:46,874 jestem tutaj. 592 01:17:49,502 --> 01:17:52,672 -Czuję je. -Co? 593 01:17:55,842 --> 01:17:57,302 Kto? 594 01:18:03,225 --> 01:18:06,186 -Gdzie oni są? -Wszędzie. 595 01:18:08,980 --> 01:18:10,982 Jesteśmy wszędzie. 596 01:18:16,404 --> 01:18:18,323 Boję się siebie. 597 01:18:19,824 --> 01:18:21,909 W moich snach patrzysz na mnie 598 01:18:22,535 --> 01:18:24,496 i trzymam cię przy sobie. 599 01:18:25,830 --> 01:18:29,042 Nie chcę, żebyś patrzył na mnie. Nie chcę tego. 600 01:18:31,503 --> 01:18:33,213 Chcę, żeby to się skończyło. 601 01:18:34,047 --> 01:18:35,882 Nie mogę tego zrobić sam. 602 01:18:37,592 --> 01:18:39,594 Będę potrzebować twojej pomocy. 603 01:18:40,512 --> 01:18:43,598 -Proszę cię o pomoc. -NIE. 604 01:18:47,227 --> 01:18:49,396 Musisz uderzyć mnie w sercu. 605 01:18:57,362 --> 01:18:59,614 To jedyny sposób. 606 01:19:01,074 --> 01:19:03,701 -NIE. -Chcę to zakończyć! 607 01:19:09,791 --> 01:19:11,584 Wkrótce będzie za późno. 608 01:19:16,381 --> 01:19:19,176 Wybrałem. Zdecydowałem. 609 01:19:28,310 --> 01:19:29,561 Tak. 610 01:19:31,021 --> 01:19:32,021 Niepokój. 611 01:19:33,815 --> 01:19:35,192 Co? 612 01:19:36,109 --> 01:19:37,484 Ty też, 613 01:19:37,485 --> 01:19:39,696 trochę mnie teraz obrzydzasz. 614 01:19:41,156 --> 01:19:43,075 Nie zniesmaczasz mnie. 615 01:22:41,294 --> 01:22:42,379 Kto tam jest? 616 01:23:26,548 --> 01:23:28,258 Nie bój się. 617 01:23:28,800 --> 01:23:30,260 To ja. 618 01:23:31,094 --> 01:23:32,262 Setsuko. 619 01:23:34,597 --> 01:23:36,474 Wybacz moje powitanie. 620 01:23:40,353 --> 01:23:42,897 To po prostu olejek z białej herbaty. 621 01:23:47,694 --> 01:23:51,281 Gościnność dzisiaj wzywa dla kilku środków ostrożności. 622 01:23:52,824 --> 01:23:55,368 Muszę cię upewnić nie mają żadnych objawów. 623 01:23:59,789 --> 01:24:01,249 Co to jest? 624 01:24:02,000 --> 01:24:06,129 Blizny. Tylko blizny od kiedy zostałem zaatakowany. 625 01:24:11,676 --> 01:24:13,510 Od jakiegoś czasu 626 01:24:13,511 --> 01:24:16,014 moja samotność była zabezpieczeniem. 627 01:24:17,432 --> 01:24:19,558 Ale żeby się stąd wydostać, 628 01:24:19,559 --> 01:24:21,686 Będę potrzebować twojej pomocy. 629 01:24:22,437 --> 01:24:25,439 -Chcesz wyjść? -Mów ciszej. 630 01:24:25,440 --> 01:24:27,109 Nie zauważyłeś? 631 01:24:28,110 --> 01:24:29,902 Wszystko się kurczy. 632 01:24:30,445 --> 01:24:34,324 Niewidomi ludzie mają bardzo precyzyjne wyczucie odległości. 633 01:24:35,325 --> 01:24:38,870 Jeśli zostaniemy, zachorujemy. 634 01:24:40,538 --> 01:24:43,375 Albo zostaniemy pożarci żywcem. 635 01:24:45,085 --> 01:24:48,545 -Faza III. -Nie, to faza IV. 636 01:24:48,546 --> 01:24:51,966 To wtedy, gdy wszystkie fazy III połączyć się. 637 01:24:53,426 --> 01:24:55,512 Cass nie miała fazy III. 638 01:24:57,597 --> 01:24:59,598 Pewnie walczyła z całych sił. 639 01:24:59,599 --> 01:25:01,601 Co mówisz? 640 01:25:02,727 --> 01:25:06,480 Wyjedziemy po budynek śpi. 641 01:25:06,481 --> 01:25:09,901 Wydaje się, że ma cykl snu i czuwania. 642 01:25:11,111 --> 01:25:12,779 Ale jak? 643 01:25:14,572 --> 01:25:16,240 Kędy? 644 01:25:16,241 --> 01:25:19,161 W ten sam sposób, w jaki tu przyszedłeś. 645 01:25:19,911 --> 01:25:21,954 Jego przewód pokarmowy. 646 01:27:33,753 --> 01:27:35,838 Dźwięk rezonuje. 647 01:27:36,964 --> 01:27:39,676 Jakbyśmy tak naprawdę nie byli na zewnątrz. 648 01:28:22,927 --> 01:28:25,202 DRON RATOWNICZY 649 01:28:25,638 --> 01:28:28,182 Podążaj za sygnałem dźwiękowym. 650 01:28:28,183 --> 01:28:30,518 Zaprowadzi Cię w bezpieczne miejsce. 651 01:28:31,978 --> 01:28:36,649 Podążaj za sygnałem dźwiękowym. Zaprowadzi Cię w bezpieczne miejsce. 652 01:29:06,263 --> 01:29:07,805 Są dzieci. 653 01:29:08,473 --> 01:29:09,974 Mają zawiązane oczy. 654 01:29:21,444 --> 01:29:22,820 Mała dziewczynka... 655 01:29:30,078 --> 01:29:32,830 Czy jesteś z potworami? 656 01:30:07,032 --> 01:30:09,784 Nauczy się oddychać bez wody. 657 01:33:48,545 --> 01:33:49,796 Cass... 658 01:33:55,468 --> 01:33:56,928 Cass...